29.11.15

Warm vs. job-chic?

DE: Im Winter ist Wärme beim Outfit oft das oberste Gebot, da scheint für Chic kein Platz zu sein. Trotzdem versuche ich immer wieder einen guten Kompromiss aus beidem zu finden. Pulli mit Jeans kann gut aussehen, aber warum nicht mal Pulli mit Rock und dicker Strumpfhose? Oder mein liebster warm-und-schick-Look: Lederleggings mit Oversize-Pulli? 
Doch was ist, wenn man ein bischen offizieller, etwas mehr nach business aussehen muss oder will?

23.11.15

My supermarket shopping behaviour

Picture source: Piqza.de 

        DE: Es wird euch wohl kaum überraschen, wenn ich sage, dass ich Shopping liebe. Was schon eher überraschen könnte ist die Tatsache, dass sich diese Liebe nicht nur auf Klamottengeschäfte, Innendekoration und ähnliches bezieht, sondern auch auf Supermärkte! Ich könnte dort Stunden verbringen! Klar, auch ich schreibe Einkaufszettel, aber trotzdem bringe ich es fertig, erst vor Ort zu überlegen, was ich denn essen möchte. Ich stöbere hier, stöbere da, stöbere in der Ecke mit den abgelaufenen Haltbarkeitsdaten im Kühlregal. Dann werde ich von den Zeitschriften abgelenkt und lese erstmal ne Weile. Wenn mir aber keins der Hefte zusagt, nehme ich auch keins mit. Dann muss zu dem soeben überlegten Essen natürlich noch der beste Wein ausgesucht werden, der für unter 4€ zu haben ist! Und die Tchibo-Ecke! -Ob's da was neues gibt? (Wenn es sich bei dem Supermarkt um Lidl handelt, kommt stattdessen das Stöbern auf der Aktionsfläche mit den Klamotten hinzu.)
        Zwischendurch fallen mir Sachen ein und ich laufe hin- und her, kreuz und quer, sodaß jede clever ausgedachte Besucherführung von mir ad absurdum geführt wird: Ich bleibe wahrscheinlich noch länger, als die Marketingstrategen hoffen, mich festzuhalten. Irgendwann gehe ich schließlich doch zur Kasse. Und dann, wenn ich es eigentlich schon geschafft habe -komme ich am Stand des türkischen Feinkosthändlers vorbei. Hmm... Tomaten, Oliven... Ich probiere mich durch und traue mich schließlich nicht, ohne was wegzugehen. Also nehme ich noch für 5€ Shrimps in Knoblauchdip mit (obwohl ich die IM Supermarkt auch für 1,99 hätte haben können.)
        Tja ich weiss auch nicht so recht - ist mein Verhalten nun unnormal, gehen alle anderen nur so lange wie nötig in den Supermarkt und genießen das etwa gar nicht? Wie ist das bei euch?

        EN: So, it won't come as a surprise if I tell you, I love shopping. What might be more surprising is the fact, that this love does not only extend to clothes stores, home decoration and the like, but also to supermarkets! I could spend hours there! I do write shopping lists, but still I manage to be standing in the supermarket, thinking about what I want to eat. I browse here, browse there, browse the reduced prices. I get distracted by the magazines and start browsing them -I might not actually buy one in the end, if there is none that convinces me. Then of course I have to pick the best wine that is to be had for a cheap price to go with the meal I just thought up. And if there is a clothes section or special promotion for clothes, accessoires, etc, of course I have to have a look at that, too!
        Also I go here and there, back and forth, back almost to the entrance - definetely not the quickest way throught that is possible! All those marketing strategies aimed at keeping people in the store - they probably work on me better than they even should! Finally I go to the checkout. And then -when I've almost made it - comes the turkish guy with the delicatessen stall. Dried tomatoes, olives... I try my way through the tasty stuff and don't dare to go away without buying anything. So I buy shrimps in garlic sauce for 5€ (though I could have had them IN the supermarket for 1,99)
        Well, I don't know -Is my supermarket behaviour unusual? Does everybody else spend no more time than neccessary inside the supermarket? Don't they even enjoy it? How about you?

14.11.15

White Jeans

 DE: Weisse Jeans sind im meinem Schrank schon lange nicht mehr vorgekommen, jetzt ist vor kurzem aber diese hier "eingezogen". Es ist sicher kein Zufall, dass ich mein T-Shirt mit der Garance Dore -Illustration dazu angezogen habe: Die Schwarz-weiss Kombi mit weisser Jeans finde ich irgendwie sehr französisch.

11.11.15

Pink flamingoes always fascinated me

DE: Ich bin zur Zeit viel mit dem Auto unterwegs. Das wird gleich viel angenehmer mit einem schönen Soundtrack wie diesem hier:

EN: I have to spend a lot of time in my car lately, which is a lot more plesant when you have a nice soundtrack, like this one:


5.11.15

Little moments/ fall so far

DE: ...von selbst gemachter Pizza über ein Selfie beim Frisör, eine Pulli-Nagellack-Kombi, die zufälligerweise wie die Rose im Cafe aussah bis hin zu stimmungsvollen Herbstbildern...

EN:...from self-made pizza to a selfie made at the hairdresser's to a sweater and nail-polish that happened to match a rose exactly, to moody nature-in-the-fall-pictures...

1.11.15

Rediscovered


 DE: Ich bin immer ganz begeistert, wenn ich alte Kleidungsstücke, die ich lange nicht getragen habe, wiederentdecken kann. Diese Wollhose hab ich in als Teenager Ende der Neunziger getragen. Danach nahm ich ab und die Hose wurde unmodern. Jetzt hab ich wieder zugenommen und zufällig ist auch die Hosenform gereade wieder modern. - Bingo!