27.7.16

Das neue, bessere (hoffentlich) Fashion translated

     Da ist er nun wieder, mein guter, alter Blogname Fashion translated, den ihr laut Abstimmung am schönsten fandet. Aber das ist nicht alles, was neu ist: Wie euch vielleicht schon aufgefallen ist, gibt es so einige neue "Ecken" hier auf dem Blog, und die befinden sich hinter den Schaltflächen direkt unter dem Titel:
     Endlich habe ich nun ein ausführliche "About me" Seite! (zu finden unter "About the Blogger") Die war mir besonders wichtig, da, ich mir die auf den Blogs von anderen Leuten immer als erstes angucke. Auch über den Blog hatte ich einiges zu sagen: Wo kommt er her, wo will er hin? Jetzt erfahrt ihr es. Mein Blogroll ist von der Sidebar auf eine eigene Seite gewandert und deutlich erweitert worden um viele nette Mädels, die ich regelmäßig lese. Es werden sicher noch mehr dazukommen. Außerdem gibt es endlich eine Profi-mäßige Impressum/ Datenschutz Seite. Was sich hinter "Flohmarkt" verbirgt, erfahrt ihr durch Klicken.
     Na dann schaut euch mal um :-)

ENGLISH:
     There it is: The new, old blogname, you picked: Fashion translated. But that's not the only thing that's new. I've added the following pages to the main page:
     Finally I have an extensive "About me" page. (click "About the blogger") When I see a new blog I find interesting, the first thing I read is always the About me section, so I felt that I needed a good, long, personal one myself. Also I have a thing or two to say "about the blog. Where does it come from? Where does it go? Read it here! My blogroll moved from the sidebar to an extra page and grew by a number of new names - amazing girls that I like to read regularly. Then there is the Imprint page and "Flohmarkt" (flea market) which leads to...well find out
     Now have a look around! :-)

22.7.16

Today is the Day...

...so heißt die Marke, die in dieser Bluse steht. Und ich finde dieser Name passt perfekt, denn es handelt sich um ein ganz luftiges Stöffchen, das ideal ist für ganz heiße Tage wie sie hierzulande eher selten vorkommen. Vorgestern war so ein Tag und ich konnte ihn für einen Besuch am See nutzen. Im Halbschatten entspannen, das kühle Nass genießen - zuerst war es schön, aber als wir auf unseren Sachen kurz nacheinander drei Zecken entdeckten, wurde es schlagartig ungemütlich und wir sind wieder abgehauen. -Schade! Und eklig!
Also Leute denkt dran, die Zecken sind unterwegs! Auf Bäumen, im Gras - und an Badeseen.
Aber die Bluse ist trotzdem schön, oder?
Dann wollte ich noch anmerken, dass ich auf diesen Fotos wahrscheinlich zum ersten Mal auf dem Blog ohne Make-up bin. Zum Glück schützen Hut und Sonnenbrille vor zuviel Einblick ;-)
Die Haare habe ich nach dem "Shooting" natürlich sofort wieder zusammengebunden -sonst hätte ich's bei der Hitze nicht ausgehalten!




 Bluse: Today is the Day via TK Maxx, Shorts: Mavi, (darunter ein grau-gemusterter Bikini von Otto/ Venice Beach, in dem ich mich aber auf dem Blog nicht zeigen möchte), Korbtasche von Lidl, Hut von nem Marktstand, uralte Flip Flops, ich glaube von Tschibo, Sonnenbrille ist auch alt und vermutlich markenlos

English:
This peasant blouse is from a brand called Today is the Day. I think that name fits perfectly because the fabric is very light and thus perfect for a really, really hot day. We don't seem to get many of those days here, but Wednesday was one of them. I went to a lake where you can swim. At first it was great, chilling in the shade of the trees and enjoying the water, but then we found no less than three ticks (you know the animals) on our towels. Yuck! -I'm itching just thinking of it! And so we went home somewhat abruptly.
But the blouse is still pretty, isn't it?
Another thing I would like to mention is the fact that rhis is probably my first ever make-up-free post. Good thing there were a hat and glasses ;-)
And of course I had my hair up in a bun again the minute the "photoshoot" was over. -Can't stand to wear my hair down in such heat!

20.7.16

And the winner is...

...Fashion translated. So soll eurer und auch meiner Meinung nach dieser Blog in Zukunft heißen. Damit kehre ich sozusagen zu den Wurzeln zurück, denn das war gleich der zweite von insgesamt fünf oder sechs Namen, die der Blog bereits gehabt hat. Ich möchte aber nicht nur den Namen ändern, sondern hier auch ein paar dringend nötige Neuerungen einführen. Der Blog wird sein Erscheinungsbild zwar nicht sooo dramatisch ändern, aber... naja, lasst euch überraschen. Allerdings erforden diese Änderungen etwas Arbeit und Zeit, also wird es noch ein paar Tage dauern, bis sie hier zu finden sein werden. Bis dahin:
via Google picture search

English: Fashion translated ist going to be the new, old name of this blog. According to the poll you like it best, and I also think it is a good name. But there will not only be a new name for this blog, but also some other new things. It's going to take me a few more days to finish the "new stuff", so until then... (see blue sign above)

14.7.16

Dress over Tee - oder die Kindergartentante aus den Eighties



 Blazer: Only, Kleid: Esprit, Hose: Pimkie, T-Shirt: H+M, Schuhe: Office London, Tasche: zwar namenlos, aber aus wunderschönem Leder und aus Italien

     Den Kleid-über-T-Shirt-Look habe ich in letzter Zeit recht oft auf Blogs gesehen. Vielleicht, weil er gleich zu zwei Trends dieses Sommers perfekt passt, nämlich Nineties Revival (Erinnert sich jemand an diese Millefleurs Kleider?) und Lingerie (So ein Spitzenhemdchen trägt sich draußen mit Shirt drunter wahrscheinlich besser.).
     Wie auch immer, auf jeden Fall wollte ich das auch mal ausprobieren! Vor allem, weil ich dieses Kleid letztes Jahr im SSV gekauft und seitdem höchstens einmal getragen habe. Nun habe ich es also mal im Lagen-Look probiert.
     Einerseits mochte ich den Look. Weil er besonders ist, weil mir die Farben stehen und weil diese Sache mit einem Kleid über der Lederhose irgendwie gut an mir aussieht (zu besichtigen auch hier).
     Andrerseits bin ich mir auch wieder nicht so ganz sicher mit dem Outfit: So ein über dem T-Shirt getragenes Trägerkleid hat irgendwie immer was von Klein-Mädchen-Outfit. Oder halt von Kindergärtnerin, die sich modisch ein bischen zu sehr an ihren Schützlingen orientiert. Allerdings denke ich, dass es mit gelungen ist, durch schlichte, einfarbige Einzelteile und die Kombi mit Schwarz, die Kindergarten-Assoziation abzuwenden. Das andere, was an diesem Outfit etwas, nunja, kontrovers sein könnte, sind die Farben: Pink zu Schwarz, ist das nicht total Achtziger? Ja, kann sein - na und? Ich finde ab und zu muss es mal ein bisschen knallen - und das tut diese Farbkombi nun wirklich! (Und nach Kindergarten sieht sie immerhin auch nicht aus!)
     Was meint ihr?

Denkt daran, über den Namen dieses Blogs abzustimmen! Nur noch 4 Tage! Guckst du rechts oben!




English:
     I've seen the dress-over-tee look quite a lot on blogs lately. Maybe this is due to the fact that the look goes well with not one, but two of the season's big trends, namely Nineties revival (Does anyone remember those millefleur print dresses from the nineties?) and lingerie style (apparently it's easier to wear a barely-there lace dress out on the street if you wear it over a tee).
     But anyways, I wanted to try out the look , too. Particularly as I have this dress that I bought in last year's summer sale and that I have worn maybe once since then. So I tried out layering it.
     On the one hand I really liked the look, because it was a bit unusual, the colors suit me and also that dress-over-leather-pants thing seems too look good on me (compare this look).
     On the other hand I wasn't quite so sure about the outfit: For some reason I associate dress over T-shirt with little girls. And with kindergarten teachers that dress too much like little girls. but I hope that the relatively simple individual pieces and the use of a lot of black saves me from the kindergarten association. The other disputable thing about this look are the colors: hot pink paired with black? Isn't that "So eighties"? Maybe it is. A bit. But so what? I like the combo and sometimes it feels good to wear a color that says "Boom!"
     What do you think?
     
     Don't forget to vote on my blog name! Look to the upper right corner of the page, clickie, thank you!